印媒:北京不會與印度正式會談,洞朗對峙可能會持續到冬季

中華魂 | 2017-07-17| 檢舉
印媒:北京不會與印度正式會談,洞朗對峙可能會持續到冬季

編譯:王德華

15日,《印度時報》就兩國軍隊對峙的解決前景進行了展望。認為印度不滿足先撤軍條件,北京不會參與談判。但同時,由於「雙方都承受不起失去顏面的問題」,中國不會讓步,印度同樣不會讓步。「雙方社交媒體,都在火上澆油」;任何理性的解決方案,都被民意所綁架。洞朗對峙可能會持續到冬季。

原標題:北京不會與印度進行正式會談;對峙可能會持續到冬季

北京方面將不會同意與新德里進行正式會談,直到印度軍隊從錫金邊境的洞朗高原撤退,一位著名的中國專家在周六的一次獨家採訪中告訴印度時報。

他說,邊境僵局可能會持續到這個地區嚴酷的冬季。

印媒:北京不會與印度正式會談,洞朗對峙可能會持續到冬季

中國正試圖發出一個信號,即印度國家安全顧問Ajit Doval不太可能說服北京方面,在本月晚些時候訪問北京期間,在沒有從印度方面撤出的情況下開始談判。

Doval將於7月27日至28日訪問北京,出席金磚國家的多邊安全對話,預計將利用這一機會啟動對話,以結束邊境僵局。

他說:「我們的官方立場是,在印度軍隊撤出洞朗之前,不會有任何會談。它(舉行會談)可能會在普通民眾中激起一些不安的情緒(在中國),他們知道最近在邊境地區的對峙,」胡志勇是中國政府智庫,南亞和東南亞和海洋研究所的主任,他告訴印度時報。

他說,這種情況已經變得令人擔憂,因為「雙方都不能承受被國內觀眾視為失敗者」。這位專家說:「雙方都沒有坐下來談判的空間,因為(中國)的先決條件是非常明確的。」

「我個人的感覺是,邊境地區的這種對抗將會一直持續到氣候變得越來越不人道。最後,由於天氣原因,印度軍隊可能會撤退,雙方都可能撤退。

印媒:北京不會與印度正式會談,洞朗對峙可能會持續到冬季

但他說,有可能進行一些非正式的會談,但雙方都不承認這一點。「我不認為會有正式的談話。可能會有一些室內談話,」這位專家說。他抱怨說,媒體,尤其是雙方的社交媒體,都在火上澆油。

「越是透明的(對話),越是災難性的,對最終解決方案的負面影響越大,因為任何一方的民族主義都會阻礙或干擾任何理性的解決問題的解決,」胡解釋道。

中國可能會採取其他手段,確保在有關撤軍的前提條件得到滿足之前,不會就邊界問題舉行正式會談。

印媒:北京不會與印度正式會談,洞朗對峙可能會持續到冬季

中國一直在利用智庫專家進行非正式外交,胡是這一領域的重要參與者之一。

即使在冬天,雙方的士兵都從邊境撤離,「我們不能說這將解決這個問題。」在下一個場景中,它(對峙)可以再次被重複。雙方都承受不起失去顏面的問題,」這位專家說,並補充說,要避免軍事衝突是非常困難的。

胡志勇抱怨說,雙方的媒體都在「激起人們的感情」。他說,「傳統媒體可能還不錯,但我認為,社交媒體,在雙方的情況下,都在火上澆油。」

來源:www.toutiao.com